Un mullah[1], mandrul proprietar al unei barci, l-a invitat pe invatatorul satului la o excursie pe Marea Caspica. Invatatorul, tolanit sub baldachin, l-a intrebat pe mullah: "Ce vreme vom avea astazi? ". Mullahul a verificat directia vantului, s-a uitat la soare, si-a incruntat fruntea si a raspuns: "Daca ma intrebi pe mine, cred ca <noi va> avea furtuna ". Oripilat de replica, invatatorul s-a strambat si a raspuns critic: "Mullahule, nu ai invatat niciodata gramatica? Nu se spune <noi va>, ci <noi vom>". Mullahul a raspuns la aceasta mustrare ridicand din umeri. "Ce-mi pasa mie de gramatica ?" a intrebat el. Invatatorul a ajuns la capatul rabdarii: "Nu stii gramatica. Asta inseamna ca jumatate din viata ta e pe apa sambetei". Asa cum a prevazut mullahul, la orizont au inceput sa apara nori negri, un vant puternic sa biciuiasca valurile si barca sa se clatine ca o coaja de nuca. Valurile aruncau munti de apa asupra barcii. Atunci mullahul l-a intrebat pe invatator: "Ai invatat vreodata sa inoti ?". Invatatorul a raspuns: "Nu, de ce sa fi invatat sa inot?". Ranjind cu gura pana la urechi, mullahul i-a raspuns: "Ei bine, in cazul acesta intreaga ta viata e pe apa sambetei pentru ca barca noastra e gata sa se scufunde in orice clipa".
Sursa:
Maria Diaconescu, psih., dr., asist. univ.,
Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala,
Catedra de Asistenta Sociala UBB Cluj
The Two Halves of Life, in: Nossrat Peseschkian (1986), Oriental Stories as Tools in Psychotherapy, Merchant and the Parrot, Springer-Verlag, Berlin, p.13
[1] Mullah – un invatat musulman care este educat in doctrina si legislatia islamului, seful unei moschei
