(ViataVerdeViu) O femeie a venit cu baietelul ei la inteleptul Ali[2] si i-a spus: "Fiul meu sufera din cauza unei probleme foarte serioase. Mananca
curmale de dimineata pana seara. Daca nu-i dau curmale tipa cat il tine gura. Ce sa fac? Te rog, ajuta-ma". Inteleptul Ali s-a uitat la copil cu blandete si a spus: "Buna mea femeie, du-te acasa si vino maine din nou la aceeasi ora".
A doua zi, femeia si fiul ei stateau din nou in fata lui Ali. Marele intelept a luat baiatul in poale, i-a vorbit prietenos si in final a luat curmalele din mana lui, spunandu-i: "Fiule, gandeste-te intotdeauna la moderatie. Exista si alte lucruri cu gust bun". Cu aceste cuvinte, a lasat mama si copilul sa plece. Femeia, zapacita, l-a intrebat: "Marite intelept, de ce nu i-ai spus asta ieri? De ce a trebuit sa facem si a doua oara calatoria asta lunga pana la tine? ". "Buna mea doamna, a raspuns Ali, ieri nu puteam sa-i spun convingator fiului tau, ceea ce i-am spus astazi, pentru ca ieri, eu insumi savuram dulceata curmalelor".
Sursa:
The Date-Eater, in: Nossrat Peseschkian (1986), Oriental Stories as Tools in Psychotherapy, Merchant and the Parrot, Springer-Verlag, Berlin, p.48
Traducere: Maria Diaconescu
