(ViataVerdeViu) Mullahul, un predicator, a vrut sa aduca sotiei lui niste nuci. Ea a promis sa-i gateasca fesenjan, o mancarea preparata cu nuci. Anticipand cu
bucurie mancarea sa preferata, mullahul a bagat mana adanc intr-un borcan cu nuci si a apucat atatea nuci cate a putut sa prinde cu o singura mana. Cand a incercat sa isi scoata mana afara din borcan, mana i-a ramas blocata inauntru. Oricat tragea si rasucea, borcanul nu ii elibera mana. A plans, a oftat, a blestemat asa cum un mullah nu ar trebui sa faca. Dar totul a fost zadarnic. Chiar si atunci cand sotia lui a luat borcanul si a tras de el cu toata puterea ei, nu s-a intamplat nimic. Mana lui a ramas blocata in gatul borcanului.
Dupa multe incercari zadarnice, au chemat vecinii sa ii ajute. Fiecare a urmarit cu mare interes aceasta scena care se desfasura sub privirea lor. Unul dintre vecini a cercetat cu atentie situatia si i-a cerut mullahului sa-i spuna cum s-a intamplat acest accident. Cu o voce jalnica si gemete de disperare, mullahul i-a vorbit despre necazul sau. Vecinul a zis: ’Te ajut daca faci exact ceea ce iti spun’. ‘Promit ca fac tot ce imi spui, numai elibereaza-ma de borcanul asta blestemat’.’Atunci baga-ti mana si mai adanc in borcan’. Asta i s-a parut ciudat mullahului, pentru ce sa isi bage si mai adanc mana in borcan cand el vroia sa si-o scoata. Dar a facut asa cum i s-a spus.
Vecinul a continuat. ‘Acum deschide-ti mana si da drumul nucilor pe care le tii sa cada din mana ta’. Aceasta cerinta l-a infuriat pe mullah. La urma urmei, el vroia nucile pentru mancarea lui preferata si acum se i se cerea sa renunte la ele. Fara tragere de inima, el a urmat instructiunile binefacatorului sau. Acum, barbatul i-a spus: ‘Fa-ti mana foarte mica si trage-o incet afara din borcan’. Mullahul a facut asta si, iata, fara nici-o problema, si-a scos mana afara din borcan. Dar el nu a fost pe deplin multumit: ’Mana mea este libera acum, dar unde sunt nucile?’. In acest moment, vecinul a luat borcanul, l-a rasturnat si a lasat sa se rostogoleasca afara din borcan atatea nuci cate avea mullahul nevoie. Cu ochii larg deschisi de uimire si cu gura cascata, mullahul a privit si a zis: ‘Esti un magician?’. (poveste persana)
Sursa:
The Magician, in: Nossrat Peseschkian (1986), Oriental Stories as Tools in Psychotherapy, Merchant and the Parrot, Springer-Verlag, Berlin, p. 65 (traducere: Maria Diaconescu)
