(ViataVerdeViu) La un onorabil intelept, a fost adus odata un hot tanar care a fost prins furand. Dar din cauza tineretii acestuia, ei nu au vrut sa-l pedepseasca atat de sever pe cat ar fi cerut legea. Inteleptul s-a gandit sa-i arate baiatului calea intunecata si sfarsitul nefericit al unei vieti de hotie si astfel sa-l dezvete de aceasta practica dezgustatoare. Dar inteleptul nu i-a spus nici un cuvant despre hotie. I-a vorbit bland baiatului si i-a castigat increderea. Singurul lucru pe care i l-a cerut a fost ca baiatul sa-i promita ca va fi intotdeauna sincer. Gandindu-se ca a scapat usor, baiatul a fost de acord cu asta si a plecat acasa foarte linistit. Dar in timpul noptii, gandurile de hotie i-au venit in acelasi fel in care norii intuneca luna. In timp ce se furisa pe usa din dos a casei sale, a fost totusi izbit de un gand: "Ce voi spune daca cineva ma va opri pe strada si ma va intreba ce fac? Ce o sa spun maine? Daca-mi tin promisiunea sa fiu sincer, va trebui sa marturisesc totul si atunci voi primi pedeapsa pe care o merit". Asadar, incercand sa fie sincer in ciuda tuturor obisnuintelor sale, i-a venit greu sa mai fure. Dezvoltarea deprinderii sale de a fi sincer a facut loc calitatilor sale de cinste si dreptate.
Sursa:
The Truthful Thief, in: Nossrat Peseschkian (1986), Oriental Stories as Tools in Psychotherapy, Merchant and the Parrot, Springer-Verlag, Berlin, p. 50
Traducere: Maria Diaconescu psih., dr., asist. univ., Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala,Catedra de Asistenta Sociala UBB Cluj,