(ViataVerdeViu) Intr-o caravana care strabatea desertul, era odata un predicator invatat, care era atat de intelept incat aducea cu el 70 de camile, fiecare incarcata cu lazi grele. In ele nu erau nimic altceva decat cartile invatatului despre intelepciunea trecutului si a prezentului. Incarcatura aceasta de carti nu era decat o picatura intr-o galeata in comparatie cu cunostintele pe care predicatorul le pastra in capul sau.
Impreuna cu caravana era si un biet conducator de camile despre care se stia ca crede faptul ca ultimul imam (noul profet) s-a intors. S-a intamplat, desigur, ca intr-o zi predicatorul sa-l cheme la el pe conducatorul de camile: "Tu stii cat de faimos sunt eu printre carturarii din tara si din lume", a spus el. "Vezi cele 70 de camile care poarta doar o parte din stiinta mea. Cum se intampla ca tu, un simplu conducator de camile, imbracat in zdrente, care nu a invatat niciodata sa scrie si sa citeasca, care n-a facut nici macar o scoala, ca sa nu mai vorbim de vreo scoala speciala, poate indrazni sa creada ca noul Profet a sosit?".
Conducatorul de camile, care statea cu smerenie in fata elegantului domn, si-a inclinat politicos capul in fata lui si a spus: "Effendi, domnul meu, nu as fi indraznit niciodata sa pasesc inaintea ta si sa adresez catre tine sarmanele mele cuvinte, dar acum tu m-ai intrebat. O sa incerc sa-ti arat ce gandesc printr-un mic exemplu. Domnule! Ai in stapanirea ta o comoara minunata de cunoastere, pe care mi-ar place s-o compar cu cele mai distinse perle ale marii. Aceste perle sunt atat de valoroase incat trebuie pastrate intr-un cufar excelent decorat, imbracate in stofe moi si catifelate. In comparatie cu acestea, cunostintele mele sunt ca si pietrele obisnuite pe care calcam in desert. Dar imagineaza-ti soarele rasarind. El isi trimite razele asupra noastra. Domnul meu, intrebarea mea pentru tine este: Ce capteaza razele soarelui si reflecta stralucirea lor? Perlele tale pretioase in inchisoarea lor de catifea sau pietrele mele amarate de pe marginea drumului?".
Morala: Tot ceea ce stim, tot ceea ce invatam, toate lucrurile bune trebuie sa le impartasim cu ceilalti.Doar asa putem creste ca valoare si stralucire atat "comoara" noastra de cunostinte, cat si noi ca oameni.
Sursa:
The Scholar and the Camel Driver, in: Nossrat Peseschkian (1986), Oriental Stories as Tools in Psychotherapy, Merchant and the Parrot, Springer-Verlag, Berlin, p.49
Traducere: Maria Diaconescu
