(ViataVerdeViu) Magarul mullahului[1] a fost furat. Plin de furie, el a alergat in bazar si cu o voce puternica a strigat: "Acela care mi-a luat magarul sa mi-l aduca imediat inapoi!". Cu venele gatului plesnindu-i de furie si cu fata rosie de turbare, el a continuat sa tipe: "Daca nu-mi aduceti imediat magarul inapoi, voi fi nevoit sa fac ceva ce nu ar trebui sa fac!". Oamenii din preajma erau vizibil inspaimantati de toate acestea, dar deodata - nimeni nu stie cum - magarul a reaparut. Multimea s-a imprastiat.
Toata lumea a fost multumita ca problema s-a rezolvat asa de usor. Dar un varstnic s-a intors spre mullah si l-a intrebat: "Spune-mi, te rog, ce ai fi facut si nu ar fi trebuit sa faci daca nu ti-ai fi recapatat magarul inapoi? " Mullahul a raspuns: "Ce as fi facut? Mi-as fi cumparat alt magar. Si spune-mi tu, ar fi fost insa intelept sa fac asta, cu putinii bani pe care ii am? "
Sursa:
The Threat, in: Nossrat Peseschkian (1986), Oriental Stories as Tools in Psychotherapy, Merchant and the Parrot, Springer-Verlag,Berlin, p.33
Traducere: Maria Diaconescu
[1] Mullah – un invatat musulman care este educat in doctrina si legislatia islamului, seful unei moschei
